No me he vendido
Como curiosidad antropológica se ofrece esta canción, no exenta de valores estéticos, y de los otros, que se compuso sobre un texto escrito por el capitán Gino Bonola, del Regimiento Paracaidista Folgore, de la República Social Italiana, en el verano de 1945, durante su internamiento en el Campo de Concentración de Coltano. La música se puede escuchar en "You tube", en el enlace que figura más arriba. NON HO TRADITO Tremar dovesse la terra, sotto NO HE TRAICIONADO Debiera temblar la tierra entera, bajo tu gallardo paso atrevido. Tú vas seguro con tu lema: ¡NO HE TRAICIONADO! Si la ira ciega, si el odio negro, te señalan con el dedo, responde sin mirar atrás, ¡NO HE TRAICIONADO! Si en la sangre sobre la que yacerás, espíritu invicto, cuerpo herido, más orgullosamente responderás, ¡NO HE TRAICIONADO! Y si le muerte llega a tu lado, desde el Cielo, desde el infinito, oirás el grito del más santo: ¡NO HE TRAICIONADO! NO ME HE VENDIDO Temblar debiera la tierra entera bajo tu airoso paso atrevido. Marchas seguro, con tu consigna: NO ME HE VENDIDO. Si te señalan, acusadores, quienes no aguantan tu gesto altivo, dí, sin mirarles, sin arrogancia: NO ME HE VENDIDO. Y si cayeras en el combate, voluntad firme y cuerpo herido, imperturbable, proclama firme: NO ME HE VENDIDO. Y si le muerte llega a tu lado, desde los Cielos, del Infinito oirás un eco para acogerte: NO ME HE VENDIDO.
il tuo gagliardo passo d'ardito,
tu va sicuro, con il tuo motto:
NON HO TRADITO!
Se l'ira cieca, se l'odio tetro
al tuo passar ti segna a dito,
rispondi senza guardare indietro:
NON HO TRADITO!
Se nel tuo sangue tu giacerai,
spirito invitto, corpo ferito,
piu' fieramente risponderai:
NON HO TRADITO!
E se la morte che t'e' accanto,
ti vorra' in Cielo, dall' infinito
s'udrà piu' forte, s'udrà piu' santo:
NON HO TRADITO!
0 comentarios